Déclaration de protection des données

Responsable pour le traitement des données

L'Association Fribourgeoise des Hébergements Collectifs, citée ci-après AFHC, traite les données exclusivement sur la base des prescriptions et dispositions légales de la loi suisse sur la protection des données (loi fédérale sur la protection des données (LPD) ; RS 235.1) et de l'ordonnance sur la protection des données (ordonnance relative à la loi fédérale sur la protection des données (OLPD) ; RS 235.11).

Les responsabilités relatives aux données collectées et traitées sur le site www.colonies.ch, conformément à l'article 19 de la loi suisse sur la protection des données RS 235.1, incombe au responsable du traitement et de la protection des données de l'AFHC :

AFHC
Maxime Pasquier
Ch. de la Pépinière 33
1630 Bulle

E-Mail: afhc@colonies.ch

Données collectées

Les données collectées sur le site web www.colonies.ch sont les suivantes:

a) saisie des données par le formulaire de contact
b) saisie des données par le formulaire de demande de réservation
c) saisie automatique des données techniques

Sécurité des données

Toutes les transmissions de données du site web www.colonies.ch s'effectuent au moyen du cryptage SSL (https / TLS) conformément à l'état actuel des possibilités techniques et sont contrôlées et améliorées en permanence en fonction des progrès techniques. Ceci est valable aussi bien pour la consultation de pages que pour la transmission de données de formulaires.

Traitement des données collectées, information, rectification, blocage ou suppression

a) Saisie des données par le formulaire de contact

Les données suivantes sont collectées par le formulaire de contact et sont nécessaires pour pouvoir traiter le message.

  • Nom
  • E-mail
  • Motif
  • Message

En envoyant le formulaire de contact, un courriel automatique est généré à partir des données saisies et envoyé à l'AFHC. Une copie du courriel généré par le système est également envoyée automatiquement au visiteur qui l’a envoyé. Ainsi, le visiteur dispose déjà en même temps et spontanément d’un aperçu complet des données qu’il a fournies.

Les données collectées ne sont utilisées qu’à des fins de traitement ultérieur de la demande. Les données envoyées par le visiteur ne sont pas enregistrées et ne sont pas transmises à des tiers. Il n’y a pas non plus d’évaluation des données personnelles.

b) Saisie des données par le formulaire de demande de réservation

Les données collectées par le formulaire de demande de réservation sont nécessaires pour traiter la demande de réservation souhaitée, et le cas échéant, pour établir un contrat de location ultérieur pour la période de location souhaitée. Les données saisies sont enregistrées dans une base de données sécurisée. Les données saisies relèvent entièrement de la souveraineté et de la responsabilité de la maison concernée, qui est seule compétente et responsable du traitement ultérieur. L'utilisateur a le droit d'obtenir gratuitement les informations sur les données personnelles et d'exiger leur rectification, leur blocage ou leur suppression. Les demandes en ce sens doivent être adressées directement à la maison responsable. Les possibilités de contact sont indiquées dans chaque page de présentation de la maison concernée.

Les données suivantes sont collectées par le formulaire de demande de réservation:

Location souhaitée :

  • date et heure du check-in
  • date et heure du check-out
  • nombre d'enfants
  • nombre d'adultes

Personne de contact :

  • motif de la location
  • entreprise
  • politesse
  • nom
  • prénom
  • adresse
  • Npa et localité
  • pays
  • langue
  • E-mail
  • téléfax
  • téléphone privé, professionnel et mobile, ainsi que les horaires atteignables

En envoyant le formulaire de demande de réservation, un courriel automatique est généré à partir des données saisies et envoyé à la maison concernée. Une copie du courriel généré par le système est également envoyée automatiquement au visiteur qui l’a envoyé. Ainsi, le visiteur dispose déjà en même temps et spontanément d’un aperçu complet des données qu’il a fournies.

Les données collectées ne sont utilisées qu’à des fins de traitement ultérieur de la demande de réservation. Le traitement se fait en dehors de ce site web, en contact direct entre la maison concernée et le visiteur demandeur. Les données envoyées par le visiteur ne sont pas enregistrées et ne sont pas transmises à des tiers. Il n’y a pas non plus d’évaluation des données personnelles.

c) Saisie automatique des données techniques

Des données techniques sont saisies par le système de l’exploitant du site (hébergeur). La saisie de ces données est automatique et elle sert uniquement à surveiller la fonctionnalité technique et la disponibilité du site www.colonies.ch.

Les données techniques suivantes sont collectées :

  • type/version du navigateur utilisé (Explorateur Internet)
  • système d’exploitation utilisé
  • URL de référence (le site web précédemment visité)
  • nom d’hôte et adresse IP de l’ordinateur du visiteur
  • date et heure de l’accès (demande au serveur)
  • nom des pages et des fichiers consultés
  • la quantité de données transmises
  • la notification de succès de la consultation

Les données techniques saisies ne peuvent pas être attribuées à des personnes précises et sont évaluées statistiquement et anonymement par l'hébergeur, dans la mesure où la surveillance technique ou les dispositions légales l'exigent. Ces données, ainsi que toutes les données de notre site www.colonies.ch, sont stockées chez notre hébergeur web cyon GmbH, Brunngässlein 12, 4052 Bâle, dont vous trouvez la déclaration de protection des données ici.

Cookies et services d'analyse

Ce site web utilise des cookies. Il s'agit de petits fichiers texte qui permettent d'enregistrer sur l'ordinateur de l'utilisateur des informations spécifiques à ce dernier lorsqu'il utilise le site web. Les cookies permettent notamment de déterminer la fréquence d'utilisation et le nombre d'utilisations des pages, d'analyser les comportements d'utilisation des pages, mais aussi de concevoir nos offres de manière plus conviviale. Les cookies restent enregistrés après la fin d'une session de navigation et peuvent être consultés lors d'une nouvelle visite du site. Si vous ne le souhaitez pas, vous devez configurer votre navigateur Internet de manière à ce qu'il refuse les cookies.

Utilisation de Google Maps

Ce site web utilise l'API Google Maps pour représenter visuellement des informations géographiques. Lors de l'utilisation de Google Maps, Google collecte, traite et utilise également des données relatives à l'utilisation des fonctions cartographiques par les visiteurs. L'utilisation de Google Maps a lieu exclusivement dans l'intérêt d'une présentation facile des emplacements des maisons que nous présentons sur le site web. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Google dans les informations sur la protection des données de Google. Vous pouvez également y modifier vos paramètres personnels de protection des données dans le centre de protection des données.

Vous trouvez les instructions détaillées sur la gestion de vos propres données en relation avec les produits Google par ce lien.

Utilisation de Google Analytics

Google Analytics est utilisé sur le site web www.colonies.ch. Google Analytics est utilisé pour évaluer le nombre d'utilisateurs et pour optimiser le site web sur la base de ces données. Google Analytics collecte des données sur le navigateur utilisé, le système d'exploitation, le temps d'accès et l'adresse IP. L'adresse IP est envoyée à Google Analytics de manière anonyme. Les données sont collectées via des cookies et envoyées aux serveurs de Google où elles sont stockées. Pour plus d'informations sur le traitement des données par Google Analytics, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google.

Autorité de surveillance et actualisation de la déclaration de protection des données

La présente déclaration de protection des données peut être adaptée à tout moment en fonction des exigences légales.
L'autorité de surveillance compétente en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) : https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home.html.